Términos y Condiciones de Uso de Jorna App
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) regulan el acceso y uso de Jorna App, una aplicación web instalable (PWA) disponible en https://app.jornaapp.com, y su sitio web asociado (el “Servicio”), operados por Jorna LLC, empresa constituida en Estados Unidos (“Jorna”, “nosotros”). Para cualquier duda, solicitud o aviso relacionado con estos Términos, escríbenos a jorna@jornaapp.com.
Aceptación de los Términos
Al crear una cuenta y marcar la casilla de aceptación, o al usar el Servicio, confirmas que leíste, entendiste y aceptas estos Términos y nuestro Aviso de Privacidad, que forma parte de ellos. Si no estás de acuerdo, no crees una cuenta ni uses el Servicio. Si usas Jorna en nombre de una empresa u organización, declaras que tienes facultades para obligarla.
Qué es Jorna App
Jorna App es una herramienta para registrar y consultar la operación de un negocio agrícola o similar: horas de trabajo, producción, inventario, ventas, gastos, inversiones y los balances que resultan de esos registros. Funciona como aplicación web instalable desde el navegador y no se distribuye en App Store ni en Google Play. Podemos mejorar, modificar o retirar funciones del Servicio.
Quién puede usar el Servicio
Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para aceptar estos Términos. Jorna está pensada para uso comercial y profesional.
Tu cuenta
Para registrarte debes proporcionar un correo electrónico válido y una contraseña. Eres responsable de dar información verdadera y actualizada, de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de toda la actividad realizada desde tu cuenta. No compartas tu cuenta: cada persona debe usar la suya. Si sospechas de un acceso no autorizado, avísanos de inmediato en jorna@jornaapp.com.
Organizaciones, roles y permisos
Una cuenta puede pertenecer a una organización con varias personas, por ejemplo socios, administradores, trabajadores y vendedores. Quien crea o administra la organización decide quién entra, qué rol tiene y qué información ve cada persona. Según esa configuración, cada persona puede ver su propio balance y la información que su rol permita. La organización es responsable de asignar los roles correctamente y de retirar el acceso a quien ya no deba tenerlo. Jorna LLC no es parte de la relación entre socios, trabajadores, vendedores o clientes de una organización, ni es su empleador, socio o intermediario.
Información financiera y cálculos
Jorna App registra y calcula con los datos que tú y tu organización ingresan: montos, inversiones, porcentajes de participación, comisiones, ventas en consignación, inventario y balances. Los resultados dependen de que esos datos sean correctos y estén completos. Revísalos antes de tomar decisiones o hacer pagos.
Jorna no es un banco, no procesa pagos, no guarda ni mueve dinero, y no presta servicios de contabilidad ni asesoría fiscal, legal o financiera. Los balances, repartos de utilidades, pagos a trabajadores y comisiones que muestra la app son referencias de registro, no una liquidación oficial ni una obligación de pago. Los acuerdos entre socios, trabajadores y vendedores se rigen por lo que ellos pacten y por la ley aplicable. Te recomendamos consultar a un contador o asesor profesional.
No ingreses en la app números de tarjeta, cuentas bancarias, contraseñas de otros servicios ni identificaciones oficiales. La app no los necesita.
Tu contenido
Conservas la titularidad de los datos y contenidos que ingresas (el “Contenido”). Nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva y mundial para alojar, procesar, copiar y mostrar tu Contenido únicamente para prestarte el Servicio, brindarte soporte y proteger la seguridad del Servicio; esta licencia termina cuando se elimina tu cuenta, salvo lo que debamos conservar por ley. No vendemos tu Contenido. El tratamiento de datos personales se describe en el Aviso de Privacidad.
Eres responsable de tu Contenido y de tener derecho a ingresarlo, incluidos los datos de otras personas, como trabajadores, socios o vendedores.
Uso permitido
Te comprometes a no usar el Servicio para fines ilegales ni para registrar actividades que no puedas realizar legalmente; a no intentar acceder a cuentas, organizaciones o datos que no te correspondan; a no vulnerar, probar ni eludir las medidas de seguridad; a no copiar, revender ni hacer ingeniería inversa del Servicio; a no introducir código dañino ni sobrecargar la infraestructura con uso automatizado no autorizado; y a no ingresar información falsa con la intención de engañar a otras personas.
Eres responsable de contar con las licencias, permisos y registros que exija la ley para tu actividad, y de cumplir las leyes fiscales, laborales y regulatorias que te apliquen. Jorna no verifica la legalidad de la actividad de sus usuarios.
Propiedad intelectual
El Servicio, incluidos su software, diseño, nombre, marca y logotipos, es propiedad de Jorna LLC o de sus licenciantes y está protegido por las leyes aplicables. Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app conforme a estos Términos. Si nos envías comentarios o sugerencias, podemos usarlos para mejorar el Servicio sin obligación alguna hacia ti.
Disponibilidad y respaldos
Procuramos que Jorna App esté disponible de forma continua, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores: puede haber mantenimiento, fallas o eventos fuera de nuestro control. Tampoco garantizamos que la información registrada no se pierda o se dañe, por lo que te recomendamos conservar tus propios respaldos de lo que sea crítico para tu negocio. Si necesitas una copia de tus datos, puedes solicitarla a jorna@jornaapp.com.
Precios
Si en el futuro ofrecemos planes de pago, te informaremos con anticipación el precio y las condiciones, y no se te cobrará nada sin tu aceptación expresa.
Suspensión y terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento escribiendo a jorna@jornaapp.com. Si administras una organización, la eliminación puede afectar a todas las personas que forman parte de ella. Podemos suspender o cerrar una cuenta, con o sin aviso previo según la gravedad del caso, si incumples estos Términos, si hay riesgo para la seguridad del Servicio o de otras personas, o si una autoridad lo exige. Al terminar tu cuenta cesa tu derecho de uso y tratamos tus datos conforme al Aviso de Privacidad. Seguirán vigentes las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir, como las de propiedad intelectual, limitación de responsabilidad y ley aplicable.
Exclusión de garantías
Jorna App se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida que la ley lo permita, no damos garantías expresas ni implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, exactitud de los cálculos y no infracción de derechos.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, Jorna LLC, sus socios y colaboradores no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por la pérdida de ganancias, ingresos, datos u oportunidades de negocio, ni por decisiones, pagos o repartos hechos con base en la información de la app. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el Servicio no excederá el mayor entre lo que hayas pagado a Jorna en los 12 meses anteriores y US$100. Si la ley de tu jurisdicción no permite alguna de estas limitaciones, esta se aplicará solo hasta donde la ley lo permita y no afectará los derechos que no puedan renunciarse.
Indemnización
Aceptas mantener a salvo a Jorna LLC frente a reclamaciones de terceros que resulten de tu Contenido, de tu uso del Servicio en violación de estos Términos o de la ley, o de disputas entre tú y los socios, trabajadores, vendedores o clientes de tu organización.
Ley aplicable y solución de controversias
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de [ESTADO DE CONSTITUCIÓN DE JORNA LLC], Estados Unidos, sin aplicar sus reglas de conflicto de leyes. Antes de iniciar cualquier procedimiento, las partes intentarán resolver la controversia de buena fe: escríbenos a jorna@jornaapp.com y daremos un plazo de 30 días para buscar una solución. Si no se resuelve, los tribunales competentes del Estado de [ESTADO DE CONSTITUCIÓN DE JORNA LLC] tendrán jurisdicción, salvo que la ley de tu país de residencia te reconozca derechos que no puedan renunciarse.
Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Cuando el cambio sea importante, te avisaremos por correo electrónico o dentro de la app con una anticipación razonable. La fecha de “Última actualización” indica la versión vigente. Si sigues usando el Servicio después de que el cambio entre en vigor, se entiende que lo aceptas; si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta.
Disposiciones generales
Estos Términos y el Aviso de Privacidad son el acuerdo completo entre tú y Jorna LLC respecto del Servicio. Si una disposición resulta inválida, las demás siguen vigentes. Que no ejerzamos un derecho no significa que renunciemos a él. No puedes ceder tus derechos bajo estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en caso de reorganización o venta del negocio.
Contacto
Para cualquier duda sobre este documento, escribe a Jorna LLC a jorna@jornaapp.com.